38岁短跑传奇弗雷泽正式退役：我对牙买加怀有永恒的感激之情

10月8日，短跑传奇弗雷泽正式宣布退役，她在社媒表示：我对牙买加怀有永恒的感激之情。

原文如下

在过去的18年里，把时间、精确到每一毫秒、一直是我生活的核心。时间是一种衡量标准，是考验，也是奖赏。每一天的训练，参加的275场比赛，走向起跑线的每一步，都是我对时间的追求——不仅是利用被赋予的时间，更是要将其化为己有。

在近二十年的时光里，我让每一秒都过得有意义，我将这一切荣耀都归于上帝，感谢他赐予我一份我已深深热爱的事业。

这项运动给了我难以估量的快乐。它塑造了我，使我自律，将我带向了年少时在Waterhouse（社区）的我只能梦想的高度。然而当我反思时，我不再只以秒来衡量时间——我以年来审视。我为短跑付出的那些年，将永远是我生命中最精彩的篇章之一。

没有我的家人，我不可能取得任何成就。我的丈夫贾森是我的支柱，也是我最棒的队友。他的爱、牺牲和坚定的承诺陪我走过了每一个赛季。致我的儿子宰恩——你的降临是上帝完美的安排。你给了我新的目标，也提醒我，我最伟大的头衔永远是“妈妈”。

我是一名自豪的牙买加儿女，我对牙买加怀有永恒的感激之情。致我的牙买加同胞们——感谢你们年复一年给予我的坚定不移的爱、忠诚与自豪，是这些推动着我不断前行。

能在世界各地挥舞我们的国旗，是我莫大的荣幸。我们国家虽小，但力量强大，我很荣幸能在全球舞台上满怀激情地展现我们国家的力量。

我知道比赛尚未结束，只是换了一条赛道。新的篇章关乎传承这项运动，用我的声音为他人发声，帮助下一代绽放更耀眼的光芒。短跑给了我一个全球舞台，但信仰赋予我更伟大的使命。

从Waterhouse（社区）走向世界，每一秒都在为更伟大的事业而奋斗。当我将接力棒传递给下一代时，愿这能提醒你们：时间会见证你们的伟大。

满怀爱与感激

谢莉-安-弗雷泽-普莱斯